I Muvrini

Le groupe I Muvrini (« Les petits mouflons », en corse) est né du projet de deux frères originaires de la région de Bastia, Jean-François et Alain Bernardini. Leur père, Jules (dit Ghjuliu) est menuisier, mais également poète corsophone réputé et musicien : c'est avec lui que les frères découvrent les musiques traditionnelles de la Corse et apprennent l'art de la polyphonie. Dès le début des années 1970, les deux fils de Jules Bernardini l'accompagnent lors de concours de chant. En 1979 (Jean-François a alors dix-neuf ans et Alain, dix-sept) sort leur premier disque, Ti Ringrazianu, dans lequel ils rendent hommage à leur père disparu deux ans plus tôt.

Si les débuts du duo sont difficiles, leurs premiers 45-tours étant quasi-autoproduits, le succès ne vient qu'au cours des années 1980 : attachés à la défense de la langue et de la culture corses, les deux frères sont également engagés sur le terrain politique et le titre de leur disque Anu da Vulta (« Ils reviendront ») fait explicitement référence aux « prisonniers politiques » de l'époque. Mal vus à l'époque par les autorités, le groupe est victime d'arrêtés lui interdisant de se produire dans certains villages corses.

Les frères Bernardini ne se découragent pas : en 1981, l'album E Campa Qui bénéficie du soutien des radios libres, alors en pleine expansion. C'est avec Lacrime, en 1984, que le groupe décolle vraiment : portés par le succès de l'album, les frères Bernardini créent une petite structure de production afin de garantir leur indépendance de création. Le passage d'I Muvrini au Printemps de Bourges, en 1985, contribue à élargir leur audience.

Se produisant en concert à Paris, les chanteurs de Bastia acquièrent progressivement une notoriété européenne. Le groupe s'élargit bientôt : outre Stéphane Mangiantini, qui assure les chœurs, les frères Bernardini sont rejoints par un ensemble de musiciens très variés, choristes et instrumentistes, qui contribuent à la richesse artistique de leur production. En 1988, l'album Pe l'Amore di Te est un triomphe, s'écoulant à plus de 300 000 exemplaires.

Les membres d'I Muvrini bénéficient dans l'Île de Beauté d'une popularité impériale, que confirme leur tournée de 1993, qui rassemble en Corse plus de 80 000 personnes, soit l'équivalent du tiers de la population insulaire. En 1995, l'album Curagiu atteint le statut de Disque d'or. A la même époque, Jean-François Bernardini et son groupe élargissent leur horizon et glissent insensiblement vers le créneau de la world music : en 1998, leur album Leia comprend un duo avec Sting, « Fields of Gold ».

Tout en continuant de se positionner fièrement sur le créneau de la culture corse et à participer à de nombreux évènements liés au patrimoine insulaire, les Muvrini multiplient les collaborations avec des musiciens que l'on n'attendait pas du côté de Bastia ou d'Ajaccio, comme Anggun ou Cheb Mami et pratiquent volontiers le métissage musical.

L'année 2003 vient couronner le chemin parcouru par I Muvrini, quand le groupe remporte une Victoire de la musique dans la catégorie « Album reggae, ragga, world de l'année » pour l'album Umani (ex-aequo avec Françafrique de Tiken Jah Fakoly) et remplit le Zénith de Paris dans la foulée. En 2005, à l'occasion de l'album Alma, l'évolution musicale du groupe se fait encore plus sensible avec l'arrivée au sein du groupe du guitariste ivoirien César Anot, qui assure également ch?urs et arrangements.

Bien que parfois critiqués pour leur parcours, certains traditionalistes de la musique corse les considérant désormais comme trop intégrés au système et au modèle artistique dominant, les membres d'I Muvrini n'en demeurent pas moins des défenseurs ardents de leur île natale, dont ils s'emploient à faire valoir le patrimoine. Ce dont témoigne l'album Gioia publié en 2010 et venant célébrer trente ans de carrière. Enregistré dans le studio du groupe à TagliuIsulaccia, Gioia (« joie ») comporte le duo « Una Terranova » avec Grand Corps Malade et accueille Thomas Dutronc. Les frères Bernardini se produisent le 27 mars au Zénith de Paris avant de partir en tournée.

Célébrant toujours son île avec autant d'ardeur, I Muvrini voit Imagina en 2012 comme un train d'union entre la Corse et le reste du monde

DISCOGRAPHIE

1979 - …ti Ringrazianu : 1. Addiu A Ghjuliu 2. Fiaccule di speranza 3. A verita si face 4. Apri la to mente 5. A canzona di u Benista 6. Da Fiuminale 7. Ma Oghje m’avecu 8. Cu lu stessu destinu 9. Dopu cena

1980 – Anu da Vulta : 1. Anu da vultà 2. Cresce la voce 3. Ghjirulatu 4. Sunate lu cornu 5. Lode di u sepolcru 6. A rombu di canta 7. Quattru nomi per dumane 8. U to nome o Pariggi 9. Gira l’ora

1981 : E campa qui : 1. Paladini 2. Scelta para 3. Hè di piu che cusi 4. Invitu 5. Lettera a fratellu 6. Vince per un more 7. Inseme 8. Quale sera

1981 : Rundinella : 1. S’è tu canti 2. Aio 3. S’è vo vulete sape 4. Iè chi ci so 5. Di l’onda 6. I m’amichi 7. Dumane Natale 8. Ci volemu assumiglia 9. Ceppu di Natale 10. Pasturellu 11. Merendella 12. In lu pratu 13. Puppatuluccia 14. I rossignoli 15. U caffe 16 ? Cuccu meiu 17. Carnavale 18. Quellu di è fole 19. Lettre Muntagnola 20. O Mà

1984 : Lacrime : 1. Barbara Furtuna 2. Demucrazia 3. Lacrime 4. Manganiolu 5. A terra è l’omi 6. Assenza 7. Lettera Aperta 8. Beata Funtanella 9. A Stefanu 10. Diferenza

1985 : I Muvrini 85 : 1. So 2. Pastore ci vene 3. Nanna pè i ciucci d’oghje 4. Mi senti lu mondu interu 5. E curnaghje 6. Venite cu me 7. Sognu 8. Malincunia 9. M’innamoru 10. Di surisi e di sogni

1986 : A l’encre rouge : 1. Amareni 2. Cantà 3. U ponte biancu 4. Sta sera veni 5. Dimmi 6. U pastore di Ghisoni 7. Kyrie 8. Dumane 9. Castagniccia ribella

1988 - Pè l'amore di tè : 1. More 2. Muri 3. Libaru so 4. Apperlamanu 5. A cursita 6. Caffe di u liceu 7. Ella 8. Una altra mamma he trista 9. A pagina chi manca 10. Rivecu 11. Cio ch'e tu pensi 12. Un volenu piu 13. Terra 14. Sole chi s'avvicina

1989 – Quorum : 1. Veni 2. A mio lingua 3. Una cria 4. Sola 5. Paghjella 6. L’ultima stonda 7. Chi a vita face inno 8. Senti u niolu 9. L’anima à la vita 10. Mi trema l’esse 11. Quellu 12. S’è tu sapessi

1990 - …in Core (live) : 1. Si natu paisanu 2. Terzettu 3. A Cursita 4. Cum’elli so 5. Apperlamanu 6. A moi lingua 7. Praghera 8. Madrigale 9. Senti u Niolu 10. Caffé di u liceu 11. Chi a vita face inno 12. Mi trema l’esse 13. Timisoara 14. Rivecu 15. Dimmi 16. More 17. Inseme 18. Amareni 19. In core

1991 - À voce rivolta : 1. A voce rivolta 2. Dumanda 3. A té corsica 4. Mi manca 5. Brame 6. Paghjella 7. A to vita 8. Di 9. Una antra matina 10. Parte 11. A pena cum' è té 12. A morte di filicone 13. Tra more è campa 14. Tu dici o ma

1993 – Noi : 1. Anu lasciatu 2. Oghje si tu 3. A mare bellu 4. Vole campà 5. Tu mi dai a manu 6. Quandu 7. Amori 8. Di biancu e di moru 9. A sculuccia 10. U sole d’aprile 11. Lode di u sepolcru 12. Un possu piu 13. Anu tombu

1994 - Zenith 92 (live, intégral) : 1er CD : 1. A nostra storia 2. Anu lasciatu 3. Oghje si tù 4. U sole d’aprile 5. Cum’elli so 6. Anu tombu 7. Tù mi dai a manu 8. Terzettu 9. Quandu 10. Di 11. Di biancu é di moru 12. Vince per un more 13. Rivecu 2ème CD : 1. Amori 2. Paghjella 3. A té Corsica 4. Dumanda 5. A voce rivolta 6. Pace 7. Cu lu stessu destinu 8. Terra

1994 - Au Zenith leurs 13 plus grandes chansons (live) : 1. Anu lasciatu 2. Oghje si tu 3. U sole d'aprile 4.Cum'elli so 5.Tu mi dai a manu 6. Terzettu 7. Di 8. Rivecu 9. A te corsica 10. Dumanda 11. A voce rivolta 12. Cu lu stessu destinu 13. Terra

1995 - Curagiu (Disque d’or) : 1. Rispondimi ie 2. Vo lu mondu 3. Un ti ne scurda 4. Imagini 5. Ci tenemeru caru 6. Quelli chi un nanu a nimu 7. Perdunateci o ma 8. Curagiu 9. Un mi ne di plu 10. D'amore he 11. O salutaris 12. Face u fretu fora 13. Chi diceranu 14. Rifa i passi

1996 - Bercy 96 (live) (Disque d’or) 1. Ne fermez pas la porte 2. Oghje si tù 3. Curagiu 4. Un mi ne di più 5. Lode di u sepolcru 6. Di 7. Quandu 8. Un ti ne scurdà 9. Imagini 10. Amareni 11. A morte di Filicone 12. Un pastore di Ghisoni 13. Senti u Niolu 14. Vo lu Mondu 15. Rispondimi iè 16. Dumanda 17. A voce rivolta 18. Terra

1998 - Leia (Disque d’or) 1. Quantu nomu po 2. Ora ghjè 3. Un so micca venuti 4. Eo è tù 5. Avà 6. Pè salutà 7. L'emigrante 8. E dumane dinù 9. Salve sancta parens 10. I lindumani 11. Quelli chi un anu à nimu 12. Terre d'oru 13. Diu vi salvi regina

2002 - Umani (Disque d’or) : 1. Aspettami 2. A jalalabad 3. Di quale si l’amore 4. Erein eta joan je sème et je m’en vais 5. E u tempu va 6. Diteli 7. Vogliu 8. Baia 9. Da le vostre mane 10. Rifa lu mondu 11. I belli ghjorni 12. Un sognu pe campa un rêve pour vivre 13. Umani 14. Aspettami interlude 15. Etein eta joan (version Luz Casal)

2005 - Alma (Disque d’or) : 1. Iè 2. Omi e donne 3. Pè amore 4. Turneranu qui 5. Alma 6. Quandu senterà 7. Fate 8. Vole 9. Era una volta 10. Vai 11. Li Dà 12. Chi sarà 13. Le temps qu’il fera

2007 - I Muvrini et les 500 choristes (Disque d’or) : 1 A voce rivolta 2. Streets of Philadephia 3. Quand’hè 4. Ti mandu 5. Amsterdam 6. E Ghiè Cusi 7. Solamamma 8. Sarà 9. Agnus Dei 10. A la terra intera 11. Veiller tard 12. Passerà 13. Tu quires volver 14. Diu Vi Salvi Regina

2007 - Platinum Collection (3 disques) : 1er CD : 1 Salve sancta parens 2. Kyrie 3. Lode di u sepolcru 4. Terzetti di u piuvanu 5. O salutaris 6. Una antra matina 7. Requiem 8. Diu Vi Salvi Regina 9. Agnus Dei 10. Madrigale 11. Alma 12. U lament di filicone 13. Anu lasciatu 14. Ne fermez pas la porte 15. A te corsica 16. Isule 17. Aspettami 18. Baia 2ème CD : 1. Terre d’oru 2. Jalalabad 3. Un sognu pe campa 4. Terra 5. Le temps est assassin 6. Qu’est ce qui nous reste ? 7. Erein eta joan (version Luz Casal) 8. Vo lu mondu 9. Erein eta joan (je sème et je m’en vais) 10. Le temps qu’il fera 11. Face u fretu fora 3ème CD : 1. Di 2. Rispondimi ie 3. Quandu sentera 4. Amsterdam 5. A voce rivolta 6. Er auna volta 7. Un possu piu 8. Li da 9. Ie 10. Un ti ne scurda 11. Di quale si l’amore 12. L’emigrante 13. Quandu 14. Dumanda 15. Quantu omu po 16. Diteli 17. Per amore 18. A mare bellu 19. Un so micca venuti (un rêve pour vivre)

2010 - Gioia (Disque d’or) : 1. Inseme si po 2. Une terranova 3. Elli a sanu 4. Ora sarà 5. A to stella 6. Gioia 7. Ti dicu di tù 8. Bonafurtuna 9. Canzona pè Sarah 10. O Corsica tù 11. Pudè 12. Teni Bonu 13. Ti ricunnoscu 14. Tù mi manchi

2011 - Live à l'Olympia : 1er CD : 1. Gioie di u Mondu 2. Elli a sanu 3. Di quale si l’amore 4. Agnus Dei 5. Les avions en papier 6. Canzona Pè Sarah 7. Duie Lingue 8. Quandu senterà 9. Ora Sarà 10. Dumande pè a gioia 11. Alma 12. Ritrattu di Vincent 13. Ti dicu di tù 14. Un ti nè scurda 15. Corsu di « Baolé » 16. Cunferenza di stampa 17. Di 18. Bonafurtuna 2ème CD : 1. Quadrigliu 2. Gaià 3. Quand’hé 4. A voce rivolta 5. Petite Amazonie 6. Le temps qu’il fera 7. Bombe et Dicocorse 8. Feminile 9. Fate 10. Amsterdam 11. Una terranova 12. Tu seras un homme mon fils 13. Inseme si po 14. Terra più terra 15. Qui sin’a l’umanita

2011 - A tè Corsica : 1. Salve sancta parens 2. Vecu nant’à issu chjarasgiu 3. Kyrie 4. Ecco bella 5. A te Corsica 6. Lode di u sepolcru 7. Terzetti di u piuvanu 8. O salutaris 9. Terra 10. Una antra matina 11. Un so micca venuti 12. Requiem 13. A morte di Filicone 14. Agnus Dei 15. Alma 16. Barbara Furtuna 17. Beata Funtanella 18. Diu Vi Salvi Regina

2012 – Imaginà : 1. Eterna 2. Planet's spring 3. Hazia 4. Pe quantu mi vendi 5. Pieta 6. A collera 7. Pace santa 8. Fora 9. Dammi 10. 53 11. Mondimei 12. Lurra 13. Alegria di l'omi 14. Letteruccia